Ada sihir di luar sana.
Presenter televisi tercinta kita Emmet Cole
telah dilaporkan hilang.
Kita dapat menemukan kapalnya. Kita dapat menemukannya.
Perusahaan akan membayarnya,
tapi mereka ingin setiap kejadian direkam.
Aku tidak akan pergi setelah sedekat ini untuk menemukan ayahmu.
Sekarang cabang utama dari genomika
yg masih bersangkutan dengan pengurutan genom
dari berbagai organisme.
Apa yg kamu lakukan?
Menghilangkan kebosanan.
Tidak akan bosan jika kamu mau mendengarkan apa yg mereka katakan.
...yang sebagian besar berkaitan dengan pola ekspresi gen...
Ayo, letakkan teleponnya. Simpanlah.
Saat ini, alat terpenting di sini adalah... Kamu dibesarkan di depan kamera.
Mikroarray... Kamu harus terbiasa dengan ini.
Dan bioinformatika.
Sebuah studi mengenai seperangkat penuh protein ... Ibuku.
Silahkan. Um, aku bisa membuat catatan untukmu.
Tidak, makasih. Aku pernah melihat catatanmu.
Aku bahkan tak bisa membaca catatanmu.
...dalam berbagai kondisi disebut proteomika.
Apa?
Sebuah konsep yang berkaitan disebut juga materiomika, yang...
Ma, aku sedang di dalam kelas.
Wow, wow, wow, wow. Pelan-pelan.
Tunggu, tunggu.
Yah, dia pernah tak dapat dihubungi sebelumnya.
Dia selalu ... ... Mineralisasi Jaringan biologis ...
Berapa lama? Dan hal seperti itu.
Uh, dan efeknya terhadap...
Uh, oke. Mm.. Ee, uh, fungsi makroskopik.
Baiklah, aku akan naik penerbangan berikutnya.
Oke. Apa yg terjadi?
Ayahku. Dia hilang.
Ayah!
Emmet!
Ayah!
Apa yg terjadi di sini?
Sepertinya orang-orang menghilang.
Mobil ini sudah lama tak digunakan.
Jadi, uh, dengar.
Kamu pikir ini tempat apa?
Bisa jadi sebuah misi, mungkin sebuah fasilitas penelitian...
biologi, botani.
Ku pikir lebih seperti markas gembong narkoba.
Sesuatu terjadi di sini, Tess.
Tak ada yg menyalahkanmu jika kamu ingin kembali.
Emmet ada di sini.
Aku takkan kembali, tidak saat ini.
Tidak tanpanya.
Ayah?
Lincoln, mungkin kita semestinya tidak terlalu ramai.
Apa yg harus kita lakukan?
Kita masuk.
Wow, ma, ayolah.
Siapapun yg ada di sini sebelumnya, mereka tak lagi ada di sini.
Sesuatu telah terjadi.
♪
Seseorang menyalakannya.
Masih berfungsi.
Hugh, Peters, and Douglas.
"Molekul genetika dan pengurutan genom dan sintesis."
Aku membaca buku ini di kelas tahun kemarin
Sepertinya, mereka mengurung diri mereka sendiri di dalam.
Teman-teman, lihat.
Jejak kaki.
Seperti darah.
Pasti ada binatang masuk.
Tidak. Binatang takkan menyisakan makanannya.
Ugh..
Baunya bukan dari makanan ini.
Lincoln!
Lihat
Itu ayah
Ya tuhan
Ayah?!
Em?
Ayah
Emmet apa kau didalam sana?
Apa kalian semua dengar itu?
Seperyi suara kepakan sayap
Itu....datang dari arah sini
Ugh!Ah,Astaga!
Mm.
Oh!
kau siap,Sammy?
Sedang bersiap. A.J
Ayo kita jual acara yg bagus
Tess?
Sialan
Uh,Clark,kupikir pelayan juga ikut hilang
Lucu,Sangat Lucu
Tess?
Tess
Tes ini aku sayang,kau harus bangun
Apapun itu aku tak peduli
Sekrng dengar. Aku butuh waktu sbntr
Matikan kameranya,Clark
Acara usai.AKu tidak akan memberi wawancara lagi
Tidak,tidak,tidak Dengarkan aku
Ini bukan wawancara
Tess..
Kau tau,sudah berbulan-bulan kau mengatakan
Bahwa Emmet belum mati
dan semua sedang mencarimu
spt orang gila..... termasuk aku
Sinyal daruratnya
Mati
kau memang harus mengangkat telponmu
ketika mereka bisa menghubunginmu,mereka mlakukannya
Tess,penjaga pantai memberi signal
di suatu tempat di Amazon
mereka tidak tahu lokasi tepatnya
tapi itu miliknya
Kau mungkin benar setelah sekian lama
Emmet mungkin masih hidup
Oh tuhan
Emmet
Ya
Apa..apa yg kita lakukan?
Bagaimana kita melakukannya
Bagaimana...kami...
Kami pergi ke b....kami harus pergi ke bawah sana
Kita bisa menemukannya. Bagaimana.. bagaimana kita.. Ya.
Kita.. Kita tak punya uang untuk melakukan ekspedisi.
Aku tak tahu banyak tentang ini...
Aku sudah menaikkan uangnya.
Oh, Clark.
Ooh! Oh!
Aku tak tahu bagaimana harus berterimakasih.
Mm..
Ada 1 cara.
Clark..
Orang-orang di dalam sana.
Mereka itu mayat.
Emmet... Kau tidak berpikir bahwa ... itu ... itu tidak mungkin, kan?
Itu tidak mungkin. Mm..
Baiklah...
Seseorang harus masuk ke dalam dan memeriksanya.
A.J.
Jangan pernah berpikir tentang hal itu.
Itu adalah sebuah ruangan penuh dengan mayat.
Semua yg di mukamu.
Aku akan masuk.
Kita harus tahu, benarkan?
Baiklah.
Mari kita mulai.
Semoga berhasil.
Siap, Jonas?
Kamu melihatnya di dalam sana, aku ingin tahu, oke?
Kau mau ke mana, Kurt?
Wow, apa yg sedang terjadi? Apaa yg kamu lakukan?
Ugh!
Maafkan aku. Aku hanya... Baunya. Aku tak bisa.
Dia tidak ada di dalam sana.
- Ini aku! Ini aku. - Kamu mengikutiku?
Aku mengikuti semua orang. Kamu tak perlu melakukannya.
Apa itu, ancaman? Kamu akan menembak?
Diam!
Kita tidak sendiri.
Ada sekitar 20 mayat. Sangat sulit mengatakanna.
Banyak yg tinggal sebagian saja.
Banyak yg tubuhnya terpisah, mereka seperti habis dicabik-cabik.
Di tempat lain, banyak bekas gigitan.
Aku tidak tahu. Sepertinya, mereka telah dikumpulkan,
sepertinya mereka ditumpuk di sebuah tempat.
Untuk apa?
Itu adalah sebuah ruangan pendingin. Kamu pikir untuk apa?
Makanan?
Tess, maafkan aku karena mengatakan ini,
tapi semua orang di tempat ini sudah mati.
Sesuatu telah melakukan ini, oke? Dan dia mungkin masih di sini.
Jadi tolong kumpulkan semua orang. Kita pergi.
Tidak, kita takkan pergi.
Clark. Lihat, ini bukan waktu yg tepat, oke?
Aku mencoba untuk menjaga semua orang di sini. Kamu tak menjaga apapun
Aku... Ma, ma, ma.
Dia benar. Kita harus pergi.
Terima kasih.
Di mana si Kurt?
Kurt?
A.J.!
Tempat ini sungguh besar. Mereka bisa di mana saja.
Ini adalah ruang operasi.
Ini adalah tampilan genetik,
perubahan sel dan mutasi.
Sepertinya ini yg mereka lakukan.
suatu penelitian tentang obat.
Sebuah fasilitas penelitian
di tengah Amazon?
Sialan!
Aku pikir itu seorang suku Xulo...
salah satu suku yg menyelamatkan Emmet.
Siapa pun yang bekerja di sini pasti telah menemukannya.
Tidak
Mereka membunuh satu.
Itu adalah simbol di kalungmu.
Apa itu?
Aku pikir itu adalah... tulang.
Tulang itu keluar dari punggungnya.
Apa yg sebenarnya terjadi di sini?
Aku menemukan seseorang yg mungkin tahu.
Rabbit? Kamu masih hidup.
Aku sedang mencari Dr. Cole. Aku menemukannya bersembunyi dalam bak mandi
Apa kamu pernah melihat Emmet? Di mana dia?
Apa dia masih di sini? Hey, ma. Ma.
Hey!
Tenang! Tenang! Dia masih trauma.
Dia meninggalkan ayahmu.
Dia pantas menerima apapun yg menimpanya.
Apa itu?
Mereka datang.
Mereka lapar
Ayo pergi. Ayo. Ayo pergi.
Mereka datang.
Uh, sepertinya mereka semakin dekat.
Ssstt!
Aahh!
Berita bagus. Kamu bisa membunuh mereka.
Apa kamu punya peluru yg cukup?
Tergantung seberapa banyak mereka. Ayo pergi!
Ayo. Ayo, Lena! Ayo pergi!
Ayo keluar dari sini!
Ayo!
Ayo, masuk ke sini!
Ke sini, ayo!
Ada yg masih di luar?
Uh...
Satu...dua...tiga.
Mereka hanya menunggu. Oh ya? Menunggu apa?
Bisa dibilang makan malam.
Mereka itu apa?
Sialan!
Buka saja pintunya. Itu akan lebih mudah.
Apa kamu melihatnya? Maafkan aku.
Maaf aku meninggalkannya. Aku tak bermaksud begitu.
Aku hanya... Aku hanya ingin pulang. Rabbit, dengarkan aku. Apa Emmet di sini?!
Dia... dia pernah di sini?
I-iya
Di ruang perawatan, saat.. saat aku sampai di sini.
Dia belum sadarkan diri.
Dokter... mereka bilang dia akan baik-baik saja.
Mereka sedang merawatnya saat dia...
Saat itu terjadi.
Apa yg terjadi?
Mereka berubah.
Pernahkah kamu melihatnya sejak itu?
Tidak.
Itu tak berarti apa-apa.
Maafkan aku kami meninggalkanmu, Jonas.
Itu bukan salahmu.
Itu salah Emmet.
Aku membiarkannya.
Aku tak menyalahkanmu.
Aku tak menyalahkan domba yg mengikuti gembalanya.
Ada beberapa rekaman video yg rusak di laptop ini.
Kalau aku bisa membetulkannya, mungkin kita bisa tahu apa yang terjadi di sini,
mungkin bagaimana untuk menghentikan mereka.
Aku bisa. Sini, biar aku coba.
Kamu benar2 ahli dengan darah dan nyali,
tapi dengan barang elektronik? Tak begitu pintar.
Dan baterainya takkan bertahan lama.
Kapan kamu mempelajari semua ini?
Waktu kita masih kecil, satu-satunya hal yg menarik bagimu hanya serangga.
Bukan hanya itu.
Ular.
Dan bagaimana jika ayahku...
Bagaimana kalau dia tak selamat?
Dan semaua ini...
Hanyalah...
Aku tahu dia selamat.
Ibuku selalu bilang kalau dia masih hidup.
Tapi entah kenapa ketika kamu mengatakannya, rasanya benar.
Itu. Sudah selesai. File nya bersih.
Bukalah.
tidak ada tanda aterosklerosis arteri.
Spesimen itu pasti sudah lebih dari...
Kupikir tempat ini adalah sebuah lab.
Sepertinya mereka sedang mencari pengobatan untuk kanker.
Di tengah Amazon?
Yah, mereka sebenarnya tidak memiliki metode yang paling etis.
Kamu lihat tubuh yg ada di dalam tangki.
Mereka sedang mencari gen yg spesifik di dalam tubuh orang xulos
Lihat.
tidak ada tanda aterosklerosis arteri.
Tidak ada infark transmural. Tidak ada oklusi.
Spesimennya pasti lebih dari 50
dengan sistem kardiovaskular seorang remaja.
Mereka berhasil mengisolasi bagian dari gen varian
dan mengkombinasi ulang gen itu menjadi retrovirus.
Ketika sudah siap, itu dimaksudkan untuk bertindak sebagai obat.
Tapi di sini menjadi buruk.
Oh, Hanna, bagus. Aku perlu transportasi yang siap segera.
Wanita ini masuk .. Aku pikir dia kepala keamanan.
Lalu itu benar. Kamu melakukannya.
Aku akan mengirim sampel kembali ke laboratorium utama untuk diperiksa.
Maafkan aku.
Penelitianmu tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Tidak!
Sampelnya masih reaktif!
Virusnya! Bersihkan ruangan!
Bersihkan ruangan!
Hanya orang-orang di dalam ruangan terkena.
Itu setidaknya lima dokter dan kepala keamanan.
Mereka pasti keluar, membunuh sisanya.
Catatan menunjukkan ada sedikitnya 60 orang di sini.
Ssstt.
Hey.
Kekasihmu, Hanna...
dia adalah yang membuat mereka semua terinfeksi.
Apa yg dia lakukan di sini?
Hah? Lihat, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa itu?
Sebuah sinyal kaca?
Sinyal itu dari ruang perawatan.
Mungkin seseorang terperangkap di sana.
Mereka pasti mendengar kita.
Itu Emmet.
Permisi. Apa kamu...
Kamu wanita di acara itu.
Wow.
Aku tak percaya ini kamu.
Jadi... kamu bekerja di sini sekarang?
Apa ada yg bisa aku bantu carikan?
Tidak, aku hanya...
Aku biasanya melihat acara itu setiap waktu
Uh, maaf tentang Dr. Cole.
Aku juga.
♪
Kau baik-baik saja?
Mereka masih di luar sana.
Siapa yg masih di luar sana?
Ayahku, Emmet. Mereka masih hidup
Yah, wow, wow, wow. Tolong.
Bagaimana kita tahu bahwa Emmet di luar sana?
Siapa lagi?
Jika Rabbit selamat, Emmet juga bisa.
Kita harus ke sana.
Dan melewati monster-monster sialan itu?
Tidak akan.
Yang di lorong... mereka pergi.
Mereka...mereka... mereka melakukannya kadang. Mereka tiba-tiba menghilang.
10 menit, m-mungkin... mungkin 30, tapi tak pernah lama.
Yah, jadi, kemana dia pergi? apa yg mereka lakukan?
ada jalan lain menuju ruang perawatan?
Ada Lorong bawah tanah yang menghubungkan bangunan itu.
ayo pergi.
Aman, Jalan.
Kau Jalan duluan.
jalan. tunjukan kita jalan.
ayo.
.
Dengar,
.
Tess tunggu.
.
Ayolah, kita harus keluar dari tempat ini.
tidak. ini hanya jalan satu2nya.
Ayo.
.
tidak apa2, tidak apa2.
.
Shh!
ayo jalan.
ayo.
Dimana Kurt?
dia masih disana.
AJ
Keluar.
Apa yang dia lakukan?
.
Mereka Tidak akan datang mengejar kita. Jalan.
Jalan!
Ayo Lari! Lari!
Ruang Perawat di atas belok kiri.
Emmet! Emmet, kita disini!
.
Ini Lonceng angin.
ini bukan dia.
Emmet hilang, benar kan?
Dia Mati.
.
Aku berusaha untuk percaya
Oh.
Bu...
Linc...
Maafkan aku. Hey tidak apa.
Aku sungguh2 minta maaf.
Aku mencari kesempatan kedua untuk kita semua.
.
Bu.
Aku pikir ini belum berakhir
Bu.
Setiap kali kita melihat Capung,
Rasanya seperti aku semakin mendekat untuk menemukan Ayah.
.
Ugh.
.
Ugh.
Apa itu?
Itu ayah.
jika kau pernah berfikir sendiri.
bahwa kau bisa memperbaiki Rencana besar alam ini.
Lihatlah sekeliling mu. Lihat apa yg dia lakukan
untuk teman kita si kupu2 dan si capung.
Ketika makanan semakin menipis atau kekeringan,
beberapa Species melarikan diri sampai ke Nympha.
Mereka tinggal disana berbulan2, kadang bertahun2.
Untuk melestarikan Sumber daya.
Sampai waktu yg lebih baik bagi mereka untuk muncul
Tidak pedulu seberapa buruk kondisi mereka.
Alam selalu menawarkan sebuah jalan.
Apa itu?
Kurt, Berikan Pisaumu.
.
Aah!
Aah! oh Tuhan!
.
Whoa, Whoa, Whoa Dapat! Dapat!
ah!
ah! ah!
Nafasnya Bersih.
.
Denyutnya Melemah.
Dia masih Hidup. Dia masih Hidup.
Dia masih Hidup! Dia masih Hidup.
.
Clark, Tolong aku!
Aku rasa kau tidak membunuh mereka semua, hah?
Kita harus pergi Sekarang.
Ayo! Ayo! Ayo!
.
Kurt!
.
Kurt! Lari! Lari! Lari!
Ayo Lari.
.
Terus lari! Oh Tuhan!
Lari!
.
Lari
Lari. Lari. Lari.
Ayo!
Hampir sampai. Hampir Sampai.
Lincoln?
Hampir sampai. Ayo!
Ayo disebelah disana. Lewat sini. Kau menemukannya!
Emilio, Bawa kita pergi sekarang!
Ini dia.
Bawa dia. Bawa dia. Ayo, Salsa!
Ayo kawan, ayo pegi.
Kenapa kau? Ayo, kawan. Kenapa dengannya?
.
Tidak apa2. Dia melakukan pekerjaannya.
Ayo Pergi.
Kenapa dia Belum sadar? kapan dia akan sadar?
aku tidak tahu.
Dia terjebak disana mungkin selama berbulan-bulan.
Memasuki kepompong itu mungkin membuat dia tetap hidup.
Tapi dia hidup.
Iya Benar.
Terima kasih bu, untuk membawaku keluar dari sini.
Kita menemukan dia kembali karena dirimu.
.
Hey.
Kau harus memakan sesuatu.
oh, Terima kasih, tapi aku pikir setelah hari ini.
itu butuh sedikit waktu
untuk mendapatkan napsu makan ku kembali
jadi ini sudah selesai. kita akan pulang.
Yah, Pulang.
aku harus membayangkan.
aku bahkan tidak ingat Apartemen ku seperti apa.
aku tinggal di apartment? sepertinya tidak benar.
seperti Elang di dalam Jaket.
Uh.. Lena, kau harus tahu.
kembali ke Chicago...
aku barangkali harus mengatakan sesuatu lebih cepat.
tapi aku-aku mendapat.. aku..
Seseorang.
Yah. Yah.
aku tidak tahu jika ini..
Dia ada disana untuk ku ketika aku kira ayahku sudah mati.
dan aku tidak tahu apa sekarang. tapi aku hanya...
tidak apa2. kau tidak perlu menjelaskan.
kau harus menjaga ayahmu
kau sudah makan.
Merasa lebih baik?
kita akan berhenti di desa yang kita temukan,
bawa Emmet menuju Rumah Sakit.
dan aku sarankan kau mencari jalan mu sendiri dari sana.
Terima kasih.
Aku mau kembali ke belakang.
dan mungkin sebaiknya kau juga ikut
Ingatlah itu...
ketika Reporter datang ke pintu mu.
dan menanyakan apa yg terjadi kpd Emmet di luar sana.
Kau ingat apa yg kami lakukan untukmu...
dan kau harus memilih kata-katamu dengan hati2
.
Oh, Kawan. kau kelihatannya tidak sehat.
.
Dengar Sob, aku sungguh minta maaf tentang apa yg terjadi.
Tapi kau harus memberitahukan kpd ku yg sesungguhnya
Lihat... Cole kembali.
kita sedang jalan pulang. kan?
Sekalinya pekerjaan ini selesai, aku akan ada berikutnya.
Semua ini akan menjadi ingatan yg gila.
Baiklah?
Ini bukan untuk pertunjukan ini hanya untuk Ku.
aku mau tahu apa yg kau lakukan disini.
Ayolah kawan. Bahasa Inggris donk.
Apa itu?
.
Hey, Hey
.
Berapa banyak peluru yg kau punya?
Mungkin Tidak cukup
Clark? Tess, kesini, Cepat.
Apa yang terjadi? aku tidak tahu.
tapi kedengarannya buruk.
Mereka kembali. aku hanya melihat 2 dari mereka
Mungkin ada lagi.
Dimanapun kau berada, Kunci pintunya.
Aku bisa lihat dia di belakang kapal.
Lena, dimana Lincoln? apa Emmet baik2 saja?
.
Tess, Lincoln ada disini.
.
Apa yang dia tunggu? Tembak dia!
apa yang dia lakukan? Aku tidak tahu.
Hanna!
.
Hanna...
Kurt! Bunuh dia!
Kurt!
.
Aku Mencintai mu.
.
Lincoln, Apa yang terjadi?
Kurt hanya membunuh satu dari mereka.
Dia bilang ada dua. dimana yang satunya lagi?
Aah! Oh, Tuhan!
.
Jadi bagaimana acara pemakamanku?
Translate By : grim_rey a.k.a Say, .......